• Maestra
• Tłumaczenia symultaniczne
• Tłumaczenia konsekutywne
• Wynajem sprzętu konferencyjnego
• Kontakt

18 kwietnia 2011

spotkanie w pałacu sobańskich w warszawie dotyczyło różnic w efektywności zarządzania w spółkach giełdowych, spółkach portfelowych PE oraz spółkach prywatnych. Poruszano zagadnienia takie jak krótko i długoterminowa strategia działania oraz jej skutki dla efektywności firm, kluczowe kompetencje zawodowe oraz cechy osobowościowe managerów zarządzających w spółkach publicznych i prywatnych, oraz zakres odpowiedzialności prawnej zarządów w wyżej wymienionych spółkach.

Tłumaczenie chuchotage (szeptane) było najlepszym rozwiązaniem, zwłaszcza, że tym razem pomocy jezykowej potrzebował tylko jeden uczestnik spotkania Klubu, członek zarządu Banco Espirito Santo de Investimento S.A. Tłumaczenie chuchotage nie wymaga żadnego sprzętu. Tłumacz siedzi obok obcokrajowca i szeptem wykonuje tłumaczenie symultaniczne wypowiedzi panelistów. Aby tłumaczenie chuchotage było wygodne dla odbiorcy nie powinno być wykonywane dla więcej niż 2-3 osób.

<< Powrót